Well if you’re looking to study Spanish , then Guatemala and especially Antigua Guatemala is the place. Not only can you find excellent language schools but you can study in the most beautiful colonial city in the whole of Central America.
There are many expats living in Guatemala and so finding daycare for the toddlers as well as schools can be a nightmare. Qué Pasa has some recommendations for both Antigua and Guatemala City.